ˆ®Šx‚ð–]‚Þ